Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
That's... Sang Eun.
Yes, Dad.
That's...
There's someone looking for you.
Someone looking for me? Who?
Um... you're definitely my daughter but...
Aigoo.
That's enough. I'll tell her.
Sang Eun.
Don't be too shocked and listen carefully.
The woman who bore you came looking for you.
Father.
Huh?
Who came?
You're definitely our child, blood and family.
But there is someone else who brought you into this world.
What are you talking about?
Who else would have given birth to me?
Sang Eun, it's...
Did I hear right?
You're saying I have another mom?
Then, our mom in Yeongju didn't give birth to me?
Sang Eun.
Hold on.
I don't understand.
Then how about Hyo Eun?
Hyo Eun is...
Before you came, we couldn't even think about having kids.
No matter how hard we tried, we couldn't get pregnant.
So we had just given up.
But one night, you were outside our front steps.
Sang Eun, you became your mom's heart and my universe.
You became everything to us.
When you came into our house,
my daughter, I mean your mom, became so happy.
She would laugh and cry, and was just so happy
that we thought she had gone crazy.
After you came, everything started going well in our family.
The dduk business started booming.
And your mom had always been sickly but her health got better.
And she even got pregnant with Hyo Eun.
Sang Eun, no matter what anyone says, you're my daughter. Right?
Of course, that goes without saying.
Truthfully, we didn't want to tell you until you got married and had your own kids.
You're shocked, right?
Yes, a little. Actually a lot.
Why didn't you just wait to tell me until then?
The person who bore you wants to see you.
The person who gave birth to me?
She came looking for me?
She said she's been looking for you from Yeongju to Australia.
So...
Hold on.
Are you sure you're not joking?
I wish it was just a joke.
So, you're saying this is true.
Still, it's alright with me.
It's not like this turns me into someone else's daughter.
Right, Dad?
Of course. You're definitely my daughter.
Then, it's fine.
I don't care what anyone else says. I'm not interested.
I can get up now, right?
Sang Eun.
Yeah, go inside.
That's enough. Son-in-law, that's enough.
Are you alright?
I think you need to drink this.
Aigoo, my heart is racing.
Will Sang Eun be alright?
Would it be alright if it was you?
She needs to get through it.
Unni, are you alright?
I'm not sure.
I'm not sure, Hyo Eun.
Unni.
Episode 25
How about your sister?
She left early this morning.
Huh?
Where did she go so early?
She must have a lot to think about also.
Even my head's about to burst. Just let her be.
Um...
Why are you sighing first thing in the morning?
Are you worried about something?
It's... nothing.
What is it?
It's nothing. Let's eat.
Did you look up phlyctenules yesterday?
There were so many varieties when I looked it up.
How do you not know that when you call yourself the national medical emblem?
Are you really not going to study when the professor asks everyday?
I was going to do it over the weekend.
They say that people change when they date, how come you’re exactly the same?
How do they change?
They get softer and go “pitter patter”. Like that!
Try doing better, then I can get soft.
And, am I going out with you? Why would I go “pitter patter” around you?
Where are you?
OK. I'll go there.
Yeo Jun.
Go ahead.
By chance...
What's so hard to say?
It's nothing. I'll tell you next time.
I do have something to say, but I'm not sure what I should say first.
Whatever it is, just say what you want first.
There isn't anything I want to say.
If I say it with my own lips,
it might actually become real.
Go. It seems like they're looking for you.
Why aren't you leaving?
Because it's bothering me.
Why are you like this?
Did something happen?
I'll tell you next time.
I'm alright for now.
I'm not alright.
I don't know what it is, but lean on me if it gets difficult.
Instead of just struggling by yourself.
OK?
Yes.
Do you still resent me?
No.
Then why don't you smile when you look at me?
I don't have much to smile about.
You're hurting that much?
That you can't smile? That you'll waste away into nothing?
Move home. Let's live together.
President Shim says it's alright. He gave his permission.
It's alright.
Why? Is it because of Yun Hee?
Mom, I didn't give up on Yun Hee noona.
What do you mean?
Because she says she doesn't like me, and is having a hard time,
I'm just standing aside for now.
But that doesn't mean that my love for her will go away.
What?
I'm sorry.
This is as far I can go to honor your request.
Oh my life.
You're my enemy. Enemy!
How can my child be an enemy like this?
- Here. - Yes.
- I'm leaving. - Yes.
- We're leaving. - Alright, go down.
Aigoo.
- Hello. - Yes.
Yun Hee.
Yes, Ahjumma.
Thank you. I know you had to make a difficult decision.
Don't worry. I'm sure Kyu Han will do well.
Kyu Han is smart.
If not for Jin Ju, you'd be perfect.
I'm really sorry about this.
She should be someone more softer and nicer than me.
I'm a bit strong.
No, a woman can't just be soft and nice.
Kyu Han is kind of soft, so a smart woman needs to take control.
Yes. Kyu Han is a little soft.
But he's smart so I'm sure he'll pick a good girl.
Why should I be sorry?
I'm just being reasonable.
What are you talking about?
A foster child? Who?
They say that Sang Eun is.
Sang Eun? What's... she's not Kyung Tae's child?
Yes.
Oh my goodness. How can that be?
Are you saying that they don't know the parents?
Well... they say that the birth mom has appeared but...
How about the father?
They of course don't know him.
I don't think Kyung Tae knows that woman either.
How can they do this?
They should have told us something like this from the beginning.
This is fraud.
Hey... be careful. What do you mean fraud!
It's true that they deceived us.
Do you get married just by looking at the person?
You look at the family and bloodline.
The only reason why I was patient with Sang Eun was because of Kyung Tae.
But that's not even the case...
Kyung Tae is really too much!
Honey!
Mother, did I say something wrong?
That's... this is difficult.
I hurried the marriage because I thought she was Kyung Tae's child.
I'm not sure anymore with something like this.
Mother, I'm also frustrated.
But it's not like there's anything wrong with Sang Eun.
How is nothing wrong?
We don't know anything about her family.
How do we know what kind of a man her dad is?
And is a mother who leaves behind her child even human?
Stop it and leave.
Let's think about this more.
Let's break off the marriage.
What?
Think about it.
People break up after getting married, and this is just an engagement.
It's much better to break up now than after getting married.
Then you're...
Then, you're at ease about this?
When you don't even know who she really is?
That's... I'm...
I don't know about you,
but I don't feel okay about this.
Can you change someone's bloodline?
But still...
What do you mean ‘but still’?
No matter how close you are, this isn't right.
No, he should have been even more honest since you're so close.
I'm totally against it.
[Department of Records and Information]
Wait... um.
Do you think we can talk for a minute?
Just a minute will be enough.
I don't talk to people I don't know.
Sang Eun.
My deceased mother gave me that name.
A child of luck and wisdom.
Do you know what that means?
I know it's meant to be used to call me,
but I'd like to decline just anyone calling me that name.
Sang Eun.
I'm really...
Sorry. I'm really sorry.
You don't have to be sorry.
I'm not the daughter you're looking for.
No.
I looked really hard for you.
Starting from Yeongju to Seoul...
And even Australia.
That child already died.
That baby who was left behind on the front steps of that small house
on a cold snowing night, already froze to death.
Sang Eun. My child.
I'm really...
I know it's shameless for me to show up now and say that I'm your mother.
If you know, then it's fine.
The only mom I have
is the one who nursed a sick baby with pneumonia back to health
and one who saved me even though she couldn't feed me with breast milk.
The woman who sat beside me every winter from catching the cold, isn't the person standing in front of me.
And my family are my dad and grandpa. They're the ones who are worried to death that I'll be hurt.
So go back now.
The daughter you're looking for already died a long time ago.
Can you see?
The two of us there together.
If you decide, we can be together.
It's perfect, including you.
What are you doing here at this time?
Post office.
Uncle sent me on an errand.
It seems like we mail the dduk out to our regular customers.
Since we've been here over 30 years.
I see. The dduk is too good to just sell it around here.
Yun Hee, do you want to have dinner together with Jin Ju?
Dinner?
I'll buy dinner with the first paycheck I received after leaving the company.
It can't be anything expensive like before.
- Enjoy. - Alright.
You really used to like the jjajangmyun* place in front of your school. (*black bean noodles)
Did you really like eating it back then?
I liked it because I ate it with you.
I also like it because I get to it with my mom.
Alright, eat a lot.
Why aren't you eating?
Alright.
Are you alright?
What's wrong with your face?
My face? Does it look weird?
Did you cry?
Yeo Jun, I...
I have something to say.
What is it that you're being so serious?
Do you by chance have another man besides me?
If it's not that, I'll forgive you.
So just tell me without worrying.
They say that
I have a mom.
What?
They now tell me that I have a mom.
So, are you alright?
No. I'm not alright.
I'm not alright at all.
Why didn't you tell me earlier?
This is cheating.
We said we wouldn't keep secrets, but why do you keep suffering by yourself?
Because I, too, was confused.
This doesn't make any sense.
Does it make sense?
Did you talk to her?
I don't have anything to say.
I shouldn't even have learned Korean.
If I didn't understand, it would have been easier to bear.
Don't say things like that. It's painful to hear.
How vicious do you have to be to leave behind your own child?
She might as well have not had the baby.
Did you ask her the reason?
No.
I thought of hundreds of reasons why she had to give up her child.
But out of all those reasons, I couldn't come up with a single one that made sense.
I wish she had been really poor. That would have made things better.
But it doesn't seem like it.
Hyo Eun, come here.
Isn't it amazing?
You and I fit each other so perfectly.
How does it make sense that we have different moms?
I know.
Everyone says that we look exactly the same when people see us.
But the funny thing is...
I look the same as that person.
[Talks of scandal for SGroup successor Mr. Kang and designer/model Miss Shim. Seen at a hotel together on Christmas.]
Honey, honey.
This, this... isn't this about Hye Rim?
What are you talking about?
Look at this. This is about Hye Rim.
Why? Hye Rim is in the papers again?
Is it because that fashion show went well?
What... what is this!
Scandal?
On Christmas?
She didn't come home that night.
Hye Rim... Call Hye Rim.
No, I'll call her.
SHIM HYE RIM!!
Did you do this?
That's what I wanted to ask you.
Isn't this a rotten way to handle this?
What? Ridiculous.
Are you saying that I did this?
You said if you wanted something, you could die,
hit something with a car,
or even lie.
It depends on who the person is.
Definitely not for you.
Fine, let's say that.
Let's say that?
Do you know why I haven't had any scandals up to this point?
It's because of Yeo Jun oppa.
But something like you is saying what?
Then you should have acted like it.
How should I believe someone who drinks and falls down in front of a man?
It wasn't to come onto me?
Then you should have just left me there.
I'm regretting it.
If I had known that this would happen,
I would have just left you there.
Ask for a retraction
and explain this to Yeo Jun oppa.
A retraction won't do any good for a story like this.
But I will explain things to Kim Yeo Jun.
I don't want to look like this in front of Sang Eun.
What did you say?
I may have given up on Sang Eun,
but I don't want to look bad in front of a good friend.
Han Sang Eun. Han Sang Eun.
That woman is driving me crazy.
You're also driving me crazy.
Hello?
I'm sorry.
She said she really had to meet you.
You don't have to be sorry.
What do you want that you came all the way here?
I have something I really want to say to you.
That's good.
There was something I was curious about also.
Who is my biological father?
I'd like to know the truth.
Did he die while you were carrying me?
Did you want to start fresh but couldn't, because of me?
Is that why you didn't have a choice but to toss me aside?
It's not like that.
Then what?
Your dad was a married man.
And I didn't know it.
I see.
I guess it made sense to give me up.
Why did you do that?
I'm sure there were plenty of single men.
It wasn't like that.
I thought you had died. That's what I was told.
Then who was it?
Who threw me away?
Be honest and tell me who it was.
I have the right to know.
My big brother.
Your uncle.
He didn't throw you away.
He thought that family would be able to raise you up well.
Uncle?
That's how I was born and that's how I died.
That's what I was curious about.
Sang Eun.
I'm really...
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's fine now.
Be healthy. Don't be sick.
I'm sorry.
I'm sorry, child.
I was raised well by good parents.
So don't be sorry.
And stop tormenting my dad.
He raised me by himself.
It looks like I'm not blessed on the mom front.
Sang Eun.
I'm really sorry.
What are we gonna do about this? What should I do?
What do you mean? We should just marry her off.
Just marry her off?
Yes.
If it's Sunghyun Group, they're bound to have lots of the money that you love so much.
And their first son left like that, so the second son will inherit the company.
Will that be? That's right.
Why isn't this guy coming here after causing an accident like this?
He has his pride. How can he come here first?
Just wait a little.
Hye Rim is smart. She'll take care of everything.
Well... that's true.
Of course.
It looks like Hye Rim is set.
What are we going to do about Kyu Han?
Where are you, Han Sang Eun?
Why aren't you picking up your phone?
I was worried.
Unni called you?
Are you sick?
I'm alright.
The father is a married man.
The woman who bore me is a single mom.
And her brother threw away his niece.
A shameless father and an immature mother.
And a heartless uncle who'll throw away his niece.
If I could, I'd like to get rid of all the blood that's flowing within me.
Han Sang Eun is just Han Sang Eun.
If it was going to be like this, why did she come?
Why did she try to find me?
She should have just let me live, not knowing.
This girl. Everything's good but she's so slow.
If I gave her my number, she should have called on her own.
Hey.
Do I look like a rice cooker to you?
Why do you only call me when you're hungry?
I'm called you to eat together.
Then should I call you when I'm full?
It seems like you don't know,
but a cellphone has lots of uses.
Not just to ring an alarm when you're hungry.
Your cellphone rings when you're hungry?
Oh fine. Forget it.
There is a lot in my life.
I work nights. Buy food.
But no one is thankful.
And a useless cellphone.
But your life is still alright, so just live it.
There are others worse off.
Worse off?
Did someone break up with you?
It seems unlikely with a face like that.
Of course.
Who would break up with someone pretty as me,
unless the person is crazy?
How can you say something so shameless?
Let's say you're shameless, don't you have a mirror?
Do you not look at a mirror when you're home?
Fine. I'll agree if it's your sister.
Hey, are you crying?
What did I say that making you cry?
You said I wasn't pretty.
Who?
No.
You're pretty. Really pretty. The prettiest.
So... stop.
Am I really pretty?
Yes. That's right.
You're really weird today.
I can't help it even if I'm weird.
Since Unni also needs time to be alone.
Hey, drink this and then eat.
Why is she like this?
Then I'll meet you at 2.
Yes.
Oh.
How about your sister?
She's sleeping like there's no tomorrow.
She tossed and turned all last night.
She did? Then let her rest.
Are you going somewhere?
Yes, I'm going to talk with that woman.
You watch the store during the day. Alright?
Hello.
Sang Eun?
Yeo Jun.
Han Sang Eun! Sang Eun!
Yeo Jun...
Are you alright?
- Did you have fun at ballet today? - Yeah.
- Hello? - It's uncle.
Uncle!
Jin Ju!
Jin Ju.
Jin Ju, are you alright?
Are you OK?
I'm OK.
Kim Jin Ju, what did I tell you!
I told you to look carefully before crossing the street!
It's alright. Stop it.
Jin Ju, you're not hurt, right?
Yes, I'm alright.
Uncle.
Uncle, I missed you.
Why haven't you come to see me?
I've done lots of good things.
You didn't even give me a present on Christmas.
Santa Claus must have gotten lost.
But you got the other present, right?
Yeah.
Then should we go have some ice cream?
We can go, right?
Sure. It's good for me.
Shall we go, Miss Kim Bok Deok?
Yes, Uncle.
I want to have both chocolate and strawberry.
It really is hard to compete.
Kyu Han treated Jin Ju better than me.
Kids are innocent so they know immediately when someone likes them.
Will she also know my heart?
Probably, once time passes.
I sent Jin Ju in.
Thanks.
Have you been well?
How could I?
It seems like this will be the only chance for love.
But you'll thank me after a few years.
I bet you'll keep regretting it after a few years.
Do you know?
The reason why I'm doing everything you ask is because I love you.
That's why I'm doing everything you want.
Doctor.
When you went to Australia, I lived at the hospital.
Do you know it's my first day off in two weeks?
I'm sorry.
Well...
What?
I don't have anything to do today.
So I'll stay at the hospital.
So, stop making the woman upset.
If you went all the way to Australia to bring her back, you should be treating her well.
What did you do that she's become like that?
Do you know how upset my Cappuccino is?
What? Cappuccino?
There's something like that.
Someone who I'm thankful for
A stupid someone who only has eyes for me
Whether I turn my head or hide my face
Or I try to pretend that they're not there
Sang Eun, let's eat.
Someone who's always next to me
I don't want to.
If you don't, I'll have to force you.
Always reaching out for me
Stroking me when I cry
A precious person. A person to cherish
Don't go.
The only person to make my heart flutter
I'm not leaving. Don't worry.
Thank you for coming to me
Your fever is gone.
Thank you.
I love you. I'll wipe away all the tears you shed
Don't be sick. It upsets me.
Let's not let go of the hands that we're holding
I'll be sick just this once.
Alright. Just this once.
I'll only call you, just like now
Next time, tell me when you're sick.
I really hate it when you try to handle it alone.
I'll love only you forever
Don't worry. Everything will be fine.
I'll take care of everything, so get some sleep.
Sang Eun won't even look at me.
She's usually not like that.
Did Sang Eun back then...
almost die?
I didn't even know.
Just like Sang Eun said, I'm not fit to be a mother.
Calm down and try to understand her.
She's usually not vicious like this.
Yes, hello Father.
Sang Eun?
Is she really sick?
I'll be right there.
Sang Eun is sick.
It seems like it.
She gets the cold easily.
Is it because of the pneumonia from childhood?
No, it's just from overexertion.
She just recently came back from Australia.
She's been busy.
Um... Can I...
Please be patient today.
So that Sang Eun can rest.
So...
Is she OK?
She just fell asleep.
It's a relief that you're here.
Um. Father...
Hm?
Um...
Can Oppa stay with her tonight?
I feel anxious leaving Unni like that.
Will that be alright?
We'd be thankful if you could do that.
I can sleep in the closet.
I'll let it go even if you jump her.
I wouldn't jump a sick person.
Hm?
Did Yeo Jun stay over at the hospital again?
Oh. Sang Eun was sick so he's over there.
What?
Why should he be there?
Mom. Of course he should be there when Sang Eun is sick.
But that's...
Honey.
Let's talk.
Mother, we're coming in.
Mother, are we going to just leave Yeo Jun and Sang Eun like this?
Hey, how can we break off the engagement now?
Why can't we?
If there's a defect, we should return it.
What do you mean a defect? Just stay calm for now.
It's not like they're getting married immediately.
What, just stay calm until they just decide to live together?
How can we just accept Sang Eun, when we don't know who she is?
It's not that I don't understand you...
What do you think?
Well it's...
Well, what can we do?
You're uncomfortable also?
More than that, I'm disappointed.
He could have just told me.
We can't just allow a marriage when it makes us uncomfortable.
Let's take a little time and just watch.
There's isn't any problems just looking at Sang Eun,
but it's not like a marriage is just between those two.
Mother, but still...
I'm sure that neither Kyung Tae nor Sang Eun are thinking straight right now.
Is it time to think about someone else, when our son is involved?
We need to be certain and clear things up.
Do you feel better?
Yeo Jun.
How about Hyo Eun?
I kicked her out so it can just be two of us.
Why do you shock people like this?
I'm sorry.
Did I say I wanted to hear that?
You're so foolish.
Why did you try to tolerate things until now?
It was tolerable...
Sure. I'm sure it was tolerable enough to faint.
And tolerable enough to get that kind of fever.
Do you know how shocked I was?
Thank you for coming to me
I love you. I'll wipe away all the tears you shed
Let's not let go of the hands that we're holding
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: dw4p
Timer: Makutake29
Editor/QC: Amarena Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Sang Eun, I really wanted to see you.
It would have been better if you didn't.
Even if you can't forgive me,
do you think you can try to understand?
They say that Sang Eun was a foster child.
Will it really be alright?
Sang Eun is just Sang Eun.
It doesn't change anything.
No matter what anyone says, I can't let them get married.
I'd like to break up this engagement.
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites